Steun ons | Klik hier
Ik kreeg van iemand muziek van The Oh Hello’s opgestuurd en was aangenaam verrast door de sound en teksten. Bij dit specifieke liedje, I have made mistakes, viel deze tekst mij (vrij vertaald) op: Het is niet de zon die de groei veroorzaakt maar het is de regen die onze ziel sterkt en heel maakt.
Nu is het, afgezien van het feit dat de zon normaal gesproken natuurlijk ook wel voor groei zorgt, een interessant idee. Het idee namelijk dat er naast de goede dagen in het leven ook de minder goede nodig zijn. Om te kunnen groeien moet zogezegd niet alleen maar de zon schijnen, er zal ook wel eens wat regen overheen moeten gaan. En dan zal je de sterkste groei zien. Het doet me denken aan het gezegde ‘zonder dalen, geen pieken’. Er zou namelijk geen hoogteverschil zijn – een vlak land. Het doet me ook denken aan een bekende quote van Chesterton:
One sees great things from the valley; only small things from the peak.
In dit liedje gaat het echter niet zozeer over goede of slechte dagen, maar over daden. Fouten maken en daarvan leren. Is dat nodig om te groeien? Dat lijkt me geen noodzakelijke voorwaarde, al zal het vaak zo werken. Het zou daarom kunnen dat met de regen genade bedoeld wordt. Fouten maken en weer mogen opstaan, om het zo maar eens te zeggen. We staan er niet alleen in, er is een reikende hand. We verliezen onszelf in onze fouten, worden geholpen weer op te staan waardoor we in staat zijn onze angsten en ons hart weer in de ogen te kijken. Dàt is wat onze ziel sterkt en heel maakt. Ik weet niet of dat is wat het liedje wilde zeggen, het is wat ik er in hoorde. Bedankt Oh hello’s, bedankt Els. Het album is gratis verkrijgbaar; maar ook tegen vergoeding als je de band wilt steunen: The Oh Hello’s
Volledige songtekst:
I have made mistakes, I continue to make them
the promises I’ve made, I continue to break them
and all the doubts I’ve faced, I continue to face them
but nothing is a waste if you learn from it
and the sun, it does not cause us to grow
it is the rain that will strengthen your soul
and it will make you whole
we have lived in fear, and our fear has betrayed us
but we will overcome the apathy that has made us
because we are not alone in the dark with our demons
and we have made mistakes
but we’ve learned from them
and the sun, it does not cause us to grow
it is the rain that will strengthen your soul
and it will make you whole
and oh my heart, how can I face you now?
when we both know how badly I have let you down
and I am afraid of all that I’ve built
fading away
De zon zorgt eigenlijk in eerste instantie voor remming. Een plant groeit sneller in het donker om het ‘dal’ uit te komen, iets wat maar weinigen weten. Wanneer de plant weer in volle zon staat vertraagt de lengtegroei en investeert de plant weer in de breedte en diepte.
Maar natuurlijk hebben ze de zon nodig om in leven te blijven, net als water, koolstofdioxide en nutriënten.
Oke, nice. Dan klopt de tekst nog beter dan gedacht. Ik heb erop gegoogled en kwam op – ik geef toe en het zegt eeecht niets over mij – een wietplant. Die heeft zon nodig om groter te groeien. Wellicht een uitzondering? Bedankt voor de toevoeging!